[생활 스페인어] 8. 레스토랑 스페인어 총정리

기본적인
레스토랑 스페인어의 표현은
생존 스페인어 19~22편을 참조하시고
여기선
외워두면 좋은 핵심표현들을 총정리합니다.

***

(레스토랑 스페인어 총정리)

1	예약하고 싶습니다.	I'd like to reserve a table.	Quisiera reservar una mesa.
2	예약하고 싶어요.	I'd like to make a reservation.	Me gustaría hacer una reserva.
3	자리 하나 예약하고 싶은데요.	I'd like to book a table.	Me gustaría reservar una mesa.
4	언제죠?	When for?	¿Para cuándo?
5	몇시죠?	For what time?	¿A qué hora?
6	오늘저녁 7시입니다.	at seven o'clock in this evening.	Para a las siete de la tarde
7	몇명이죠?	For how many people?	¿Para cuántas personas?
8	예약을 하셨나요?	Do you have a reservation?	¿Tiene usted una reserva?
9	Carlos 이름으로 예약이 돼 있을텐데요.	I have reserved in the name of Carlos.	Tengo una reserva para Carlos.
10	예약을 안 했는데요.	I've no reservation.	No tengo reserva.
11	몇분이십니까?	How many people?	¿Cuántas personas?
12	5사람입니다.	Five, please.	Cinco personas, por favor.
13	여섯사람 자리 있나요?	Do you have a table for six?	¿Tienes una mesa para seis personas?
14	따라오세요	Come with me(follow me) please.	Sigame por favor.
15	안내해 드릴게요	I'll show the way.	Le guiaré.
16	이쪽으로요.(손으로 가리키면서)	This way, please.	Por aquí, por favor.
17	창가 자리에 앉고 싶습니다.	I would like a table near to the window.	Quisiera una mesa a lado de la ventana.
18	금연석에 자리 있나요?	Do you have a table in the non-smoking section?	¿Tiene una mesa en el área de no fumar?
19	2사람이 더 올겁니다.	Two more persons will join us.	Dos personas más se unirán.
20	종업원 부를때(친근)	Hey, Friend!	¡Ay, Amigo!
21	종업원 부를 때(정중)	Mr. Mrs. Miss	Señor, Señora, Señorita
22	메뉴 주세요.	Please show me the menu.	Quiero ver el menú, por favor.
23	영어로 된 메뉴 없나요?	Do you have a menu in English?	¿Tiene un menú en ingles?
24	어린이용 메뉴 없나요?	Do you have children's meal?	¿Tiene menú infantil?
25	메뉴 좀 다시 볼 수 있을까요.	Could I see the menu again, please?	¿Podría ver el menú, por favor?
26	와인리스트 좀 볼 수 있을까요.	Could I see the wine list, please?	¿Podría ver la lista de vinos, por favor?
27	주문하시겠습니까?	Are you ready to order?	¿Ha decidido qué pedir?
28	조금 있다가 주문할게요.	I'll order a few minutes later.	Voy a pedir unos minutos más tarde.
29	지금 주문할게요.	I like to order now.	Quiero pedir ahora.
30	음료수는 뭘 드시겠습니까?	What would you like for drinks?	¿Qué le gustaría para bebidas?
31	뭘 마시겠습니까?	What would you like to drink?	¿Qué le gustaría beber?
32	뭘 드시겠습니까?	What would you like to eat?	¿Qué le gustaría comer?
33	전채로는 새우를 주세요.	To start, I would like the shrimps.	De primero quiero los camarones.
34	메인요리로는 비프스테이크를 주세요.	For the main course, I would like steak.	Como plato principal quiero un bistec.
35	후식으론 아이스크림을 먹겠어요.	For dessert, I'll have an icecream.	De postre quiero un helado.
36	음료수는 백포도주 한잔 주세요.	To drink, I'll have a glass of white wine.	Para beber, quiero una copa de vino blanco.
37	생맥주가 있나요?	Do you have draft beer.	¿Tiene cerveza de barril?
38	이 요리는 2인분인가요?	This dish is for two persons?	¿Es para dos personas?
39	이 요리는 함께 먹을겁니다.	We will share this dish.	Quiero compartirlo.
40	이 음식엔 뭐가 포함되죠?	What is included?	¿Qué está incluido?
41	샐러드가 딸려 나오나요?	Does it come with salad?	¿Viene con ensalada?
42	이 소스는 매운가요?	Is this sauce spicy?	¿Es picante esta salsa?
43	맵지 않게 해 주세요.	I want this not too spicy.	Por favor, no muy picante.
44	짜지 않게 해 주세요.	I want this not too salty.	Por favor, no muy salado.
45	이 음식에 고기가 들어 있나요?	Does this have meat in it?	¿Esto tiene carne? / ¿Esto lleva carne?
46	이건 뭐죠?	What's this?	¿Qué es esto?
47	저건 뭡니까?(다른 테이블 음식)	What's that?	¿Qué es eso?
48	추천 좀 해주세요.	What do you recommend?	¿Qué me recomienda?
49	오늘의 특별요리가 있나요?	Do you have any specials for today?	¿Tiene algún plato especial del día?
50	오늘의 스프는 뭐죠?	What's the soup of the day?	¿Cuál es la sopa del día?
51	나는 다이어트 중입니다.	I'm on a diet	Estoy a dieta.
52	~에 알러지가 있어요.	I'm allergic to ~.	Soy alérgico a ~.
53	난 채식주의자입니다.	I'm a vegetarian	Soy vegetariano(a).
54	난 ~는 먹지 않아요.	I don't eat ~.	No como ~.
55	난 ~를 먹겠어요.	I'll have the ~.	Tomaré ~.
56	난 이걸로 하겠어요.	I'll take this.	Tomaré esto.
57	죄송하지만, 그건 재료가 떨어졌어요.	I'm sorry, we're out of that.	Lo siento, se nos ha terminado.
58	스테이크를 어떻게 구어 드릴까요?	How would you like your steak?	¿Cómo le gustaría su filete/bistec?
59	레어로 해주세요.	rare	poco hecho/cocido
60	미디엄레어로 해 주세요.	medium-rare	no muy hecho/cocido
61	미디엄으로 해 주세요.	medium	medio hecho/cocido
62	웰던으로 해 주세요.	well done	bien hecho/cocido
63	주문은 그게 다인가요?	Is that all?	¿Eso es todo?
64	다른거 더 필요한거 없으신가요?	Would you like anything else?	¿Les gustaría alguna cosa más?
65	더이상 없어요. 고마워요.	Nothing else, thank you.	Nada más, gracias.
66	우리 시간이 좀 급한데요.	We are in a hurry.	Tenemos prisa.
67	얼마나 걸릴까요?	How long will it take?	¿Cuánto tiempo tardará en estar listo?
68	얼마나 기다려야 되죠?	How long do we have to wait?	¿Cuánto hay que esperar?
69	20분정도 걸립니다.	It'll take about twenty minutes	Tardará unos veinte minutos
70	가능한한 빨리 부탁드립니다.	Please serve as soon as possible.	Por favor, lo antes posible./lo más pronto posible.
71	빠르면 빠를수록 좋아요.	The sooner, the better.	Cuanto antes, mejor.
72	와인을 테이스트하시겠습니까?	Would you like to taste the wine?	¿Le gustaría probar el vino?
73	커피나 후식 드시겠어요?	Would you like any coffee or dessert?	¿Les gustaría café o algún postre?
74	후식 메뉴 볼 수 있을까요?	could I see the dessert menu?	¿Podría ver el menú de los postres?
75	접시를 두개 더 주세요.	Would you please give me two more dishes?	¿Podría darme dos platos más?
76	하나 더 주세요.	One more, Please	Un(a) más, por favor.
77	물 한잔 주세요.	Can I have water, please?	¿Puedo tener agua, por favor?
78	얼음 넣어서요.	With ice, please	Con hielo, por favor.
79	냅킨 좀 더 주세요.	Can I have some more napkins?	¿Puedo tener un poco más servilletas?
80	스푼 하나 새로 주세요.	Give me another spoon, please.	Puedo tener otra cuchara, por favor.
81	~좀 갖다 주세요.	Can you bring me ... ?	¿Puede darme ... ?
82	~좀 가져다 주시겠습니까?	Could I have ...?	¿Me podría traer ...?
83	포크 하나 주시겠어요.	Can you give me a fork, please.	¿Me da un tenedor, por favor?
84	재떨이 좀 갖다 주세요.	Can you bring me an ashtray, please.	¿Me trae un cenicero, por favor?
85	다른 와인	other bottle of wine	otra botella de vino
86	빵좀 더	some more bread	algo más de pan
87	우유좀 더	some more milk	más leche
88	물좀 더	some more water	más agua
89	탄산함유/탄산비함유	with gas or without gas?	¿con gas o sin gas?
90	맛있게 드세요.	Enjoy the meals!	¡Que Aproveche!
91	맛있게 드세요.	Bon appetite.	¡Buen provecho! ¡Buen apetito!
92	소금.후추 좀 주실래요(탁자에서)	Can you pass me the salt/pepper?	¿Me puede pasar la sal/el pimiento?
93	모든게 괜찮으셨나요?	Was everything alright?	¿Estuvo todo bien?
94	요리가 매우 맛있군요.	Tastes good!/Very delicious!	¡Que delicioso!
95	고마와요, 맛있었습니다.	Thanks, that was delicious	Gracias, estuvo delicioso.
96	맛있어요.	It's very tasty.	¡Qué rico!/ ¡Está muy rico!
97	맛있었어요.	It was delicious.	Estaba delicioso.
98	다 드셨습니까?	Are you finished?	¿Ha terminado?
99	다 먹었어요.	I'm finished.	He terminé.
100	아직 덜 먹었어요.	No, not yet.	¡Aun no!
101	이건 내가 주문한 것과 다른데요.	That's not what I ordered.	Esto no es lo que he pedido.
102	이 음식은 너무 찬데요.	This food is too cold.	La comida está muy fría.
103	이거 너무 짜요.	This is too salty.	Esto está demasiado salado.
104	우리 너무 오래 기다렸어요.	We've been waiting a long time,	Hemos estado esperando demasiado tiempo.
105	계산서 주세요.	Bill/Check, please.	La cuenta, por favor.
106	계산서 갖다 주시겠어요.	Could I have the bill, please.	¿Podría traer la cuenta, por favor?
107	팁은 포함되어 있나요?	Is the tip included?	¿La propina está incluida?
108	계산서에 팁 포함인가요?	Is the tip included in the bill?	¿La cuenta incluye la propina?
109	계산서 주시겠어요.	Could we have the bill, please?	¿Nos podría traer la cuenta, por favor?
110	신용카드 받으시나요?	Do you accept credit cards?	¿Aceptan tarjetas de crédito?
111	계산서가 좀 잘못된 거 같아요.	I think there is a mistake in the bill.	Pienso que haya un error en la cuenta.
112	카드로 계산할 수 있겠죠?	Can I pay by card?	¿Puedo pagar con tarjeta?
113	신용카드 받으시죠?	Do you take credit cards?	¿Aceptan tarjetas de crédito?
114	따로 따로 계산할 수 있나요?	Can we pay separately?	¿Podemos pagar por separado?
115	이건 내가 계산할게요.	I'll get this.	Yo pago esto.
116	더치페이 합시다.	Let's split it.	Dividamos la cuenta.
117	절반씩 냅시다.	Let's share the bill half and half.	Paguemos la cuenta a medias.
118	택시 한대 불러 주시겠어요?	Would you please call a taxi.	¿Podría llamar a un taxi?
119	어디까지 가실거죠?	Where are you going to?	¿A dónde va?
120	다운타운의 힐튼호텔까지 가요.	To Hilton Hotel in downtown, please.	A Hilton Hotel en Centro, por favor.
121	이 음식은 가져가게 싸주세요.	Could  you please wrap this food to go?	¿Podría envuelva esto para llevar?

***

(에콰도르 과야킬의 전통 레스토랑 "로 누에스뜨로")