스페인어 혼자 배우기

창세기 12장 1-2절은 하나님께서 믿음의 조상 아브라함에게 복을 주시고 복의 근원으로 삼으시는 장면입니다. 아브람(큰 아버지)이란 이름이 아직 아브라함(열국의 아비)으로 바뀌기 전, 그의 나이 75세에, 하나님은 우상의 땅에서 모든 것을 버리고 떠나, 하나님이 인도하는 곳으로 무조건 가라고 말씀하십니다. 그는 말씀에 순종하여 가나안 땅으로 이거함으로써 하나님께 '복의 근원'이 되리라는 축복을 받습니다. 우리말 성경에선 "너는 복의 근원이 될찌라"라고 번역되어 있지만 영어성경에선 You will be a blessing. 스페인어 성경에선 serás bendición, 즉 "너는 복이 될 것이다"로 번역되어 있을 뿐입니다. 여기서 '복'은 복 자체, 복의 원천이란 뜻이 되겠지요. 스스로 복되지 않고서는 ..